DREAM FOR KIDS

Dream For Kids est de retour après cette longue période de confinement.  Depuis le 11 mai, nous aurons le plaisir de pouvoir à nouveau vous livrer notre matériel en toute sécurité et à prix concurrentiel comme toujours ;-) 

Tout le matériel loué sera à chaque fois nettoyé et désinfecté et la livraison s’effectuera dans les conditions de respect des distances et avec port d’un masque et de gants bien entendu 😉, la livraison via le jardin est bien entendu préférée.

Dream For Kids is terug na deze lange lockdown periode.  Sinds 11 mei zijn wij terug paraat om u te bedienen in alle veiligheid en aan scherpe prijzen zoals eerder.

Al het materiaal zal na elk gebruik gekuist en ontsmet worden. De levering zal gebeuren met het respecteren van de afstand alsook met een mondmasker en handschoenen😉.  Indien mogelijk, liefst via de tuin 😉

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dream for kids a le plaisir de vous proposer sa grande nouveauté disponible à partir de mars 2020. 

Un nouveau château gonflable vient rejoindre la famille Dream for kids : Notre château Safari -Jungle park, un magnifique château de 5 x 5 m avec têtes d’animaux en relief et un toboggan sur le côté, tout ce qu’il faut pour de nombreuses heures de plaisir pour vos bambins …..

Et bien sûr, notre assortiment de châteaux est à votre disposition : il y en a pour tous les goûts et budgets (dont 3 utilisables en salle)

Retrouvez tout notre assortiment en page 1-2

Dream for Kids heeft het genoegen u onze nieuwighedeid voor 2020 voor te stellen…. Beschikbaar vanaf maart 2020

Een nieuw springkasteel komt de Dream for kids familie versterken : Ons Safari -Jungle park springkasteel, een fantastisch kasteel van 5 x 5 m met dierenhoofd in 3 D en een schuifaf op de zijkant, alles wat nodig is voor een leuke namiddag met kinderen…..

Daarnaast, ons volledig assortiment van springkastelen is ter uwe beschikking : verschillende maten en budgetten (waarvan 3 die binnen gebruik kunnen worden).

Meer info en foto's op bladzijden 1-2

Dream for kids a le plaisir de vous proposer une nouveauté disponible à partir de ce jour.  Pour varier les plaisirs, nous avons pensé aux enfants mais également aux parents….

LE VRAI Kit Sumo pour adultes et/ou enfants : composé de :

-        2 costumes sumo

-        mode d’emploi et autres informations fournis

-        casques et gants assortis

-        Un Tatami tapis de sol spécial gym pour « amortir les chutes » (prévoir un diamètre de 5 m + 2 m d’espace vide autour du tatami

-        pour intérieur ou extérieur

 Plus d’info en page 5 sur notre site !

Dream for Kids heeft het genoegen u onze nieuwigheden voor het najaar voor te stellen…. We dachten hierbij aan de kindere, maar ook aan de volwassenen……

Het echte Sumo pak voor volwassenen en/of kinderen  :

-        2 pakken

-        Inclusief gebruiksaanwijziging en andere info.

-        met bijpassende helmen en wanten

-        een tatami (sporttapijt), hiervoor dient u een diameter van 5 m te voorzien + 2 m extra voor de veiligheid.

-        voor binnen en buiten.

Meer info op blz 5 van onze site ! 

Nous mettons à votre disposition un assortiment de tonnelles et matériel :

Différentes tonnelles (l 5 m - L 8 m - h 2.20 m) avec ou sans éclairage, tonnelle de 4 x 6 m et également 2 tonnelles de 3 x 3 m ainsi qu'un assortiment de tables et chaises et chauffage pour votre facilité lors de fêtes de famille, communion, baptême......

Informations, prix et photos en pages 3-4

Voor al uw familiefeesten bieden wij u een assortiment van tenten en materiaal aan :

Tenten (b 5 m - l 8 m -h 2.20 m) met of zonder verlichting alsook 1 tent van 4 x 6m en 2 kleine tenten van 3 x 3 m, een assortiment tafels en stoelen, alsook een warme luchtblazer en dit voor al uw familiefeesten, communies enz....

Inlichtingen, prijzen en foto's blz 3 en 4

Nous vous proposons une gamme variée de jeux géants et en bois pour complèter l'après-midi festive que vous avez organisé.

Plus d'infos et photos en page 6

Zin om uw feestnamiddag nog leuker te maken met uw familie en vrienden ?? Dan bent u op het goede adres : we hebben een reeks houten en reuze gezelschapsspellen ter uwer beschikking.

Meer info en foto's op blz 6

Nous mettons à votre disposition un assortiment d'appareils à louer : 

2 machines à Pop corn, comme au cinéma : une dégustation sucrée ou salée, à vous de choisir, un appareil semi-professionnel et supppppeeeerrrr facile d'utilisation.....

Plus d'infos en page 7

We hebben verschillende toestellen te huur : 

2 Pop Corn toestellen  net zoals in de bioscoop : gesuikerd of gezouten, je mag kiezen..... een semi-professionneel toestel en zeer gemakkelijk te gebruiken......

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 appareils à Barbe à papa: chacun offre de belles barbe à papa en quelques secondes... NOUVEAUTE : bâtons lumineux à Barbe à papa

2 suikerspin-toestellen, gemakkelijk te gebruiken. Heerlijke suikerspinnen in een paarseconden..... NIEUW : Suikerspin met led stick

---------------------------------------------------------------------------------------

Location d'un appareil à Donuts (avec recette incluse) : pourquoi ne pas faire un atelier de décoration Donuts avec les enfants ?

Verhuur van een Donuts-toestel (recept inclusief) : Donuts met kinderen versieren, waarom niet ? 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Location d'un appareil à Hot Dog : recette simple et qui plait à tout le monde ! 

Verhuur van een HotDog-toestel : Eenvoudig recept dat iedereen lust !

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

La location de ces appareils aura lieu en combinaison avec la location d'un château gonflable ! Dans le cas contraire, le client viendra enlever l'appareil, sur Rendez-vous, à notre domicile (dépot d'une caution de 100 € et signature d'un contrat de location-.  La caution sera restituée  en partie ou en totalité après vérification du bon fonctionnement de l'appareil.

Het verhuur van die toestellen zal ALLEEN plaatsvinden mits verhuur van een springkasteel ! Indien niet zal de klant ZELF het toestel bij ons komen afhalen op afspraak (mits afgeven van een waarborg van 100 € et handtekening van een huurcontract).  De waarborg zal, na het nakijken van de goede staat van het toestel, geheel of gedeeltelijk aan de klant teruggeven worden.